15 mai 2008
CONTACT
Pour tout contact (expositions, diffusion, vente, renseignements etc) :
10 septembre 2007
DIAPORAMA
14 septembre 2006
QUI SUIS-JE ?
Après un parcours de trois décennies consacrées au chant (conservatoire de Lyon), à l’écriture, à la création et à la conception de vêtements, de costumes et d’accessoires de théâtre (Leeds, Londres, Lyon, New York, Miami, Paris), j'expose mes tableaux textiles depuis février 2005 sur le
marché de la création Bastille.
Les tissus et les cuirs sont teints, déteints, froissés, superposés, tissés et assemblés afin de créer des reliefs, des lumières et des mots.
Dès le début, ces créations ont suscité beaucoup de curiosité
de la part du public et ont retenu l’attention de spécialistes en
Arts Textiles tels que :
Matthew Koumis : directeur de "Telos Art Publishing" http://c.lenthall.free.fr/pages/koumis.htm
Jacqueline Govin : présidente de "Fiber Art synergy"
http://www.fibre-art-synergy.com/members/Jacqueline%20Govin/JG_fr.htm
Liz Good : redactrice en chef de "Fiberarts" (Loveland, Colorado)
___________________________________________________
Du 5 au 29 juillet 2006 :
ces créations ont été exposées à la galerie
« CARRĖ MAISON »
74, rue François Miron – 75004 - Paris
aaaaaaaaaa
___________________________________________________
20 SEPTEMBRE 2006 :
Rencontre avec
Jacqueline Govin,
aaaaaaaa
présidente de « FIBER ART SYNERGY »
et
Naomi Ichikawa,
aaaaaaaa
rédactrice en chef
du magazine Japonais
aaaaaa
pour un entretien sur mon travail
en vue d'un article dans le numéro du mois d'août 2007.
Photos : M. Matsunaga.
____________________________________________________
Les TETES DE MORTS :
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
toutes identiques et anonymes à l’état naturel,
les "Têtes de morts" sont, dans la série suivante,
mises en scène, déguisées, suggérées, grimées,
pour aller jouer ailleurs, dans un autre théâtre :
AU BOUT DU COULOIR - AT THE END OF THE CORRIDOR, tissus, daim, cuir, verre, 50 x 40cm
05 septembre 2006
L ' EPOUSE DE L ' AMBASSADEUR - THE AMBASSADOR ' S WIFE, tissus, cuir, 50 x 40cm
03 septembre 2006
ARLEQUIN COQUIN - WITTY HARLEQUIN, tissus, cuir, 50 x 40cm
LA CHAMBRE JAUNE - THE YELLOW ROOM, tissus, cuir, papier, 50 x 40cm
LA VISITE - THE VISIT, tissus, cuir, 50 x 40cm
MONSIEUR LATOUPIE DANS LE DESERT - MISTER TWIRLING IN THE DESERT, tissus, cuir, metal, 35 x 25cm
FEUILLES MORTES - DEAD LEAVES, tissus, cuir, plastique, cuivre, 50 x 40cm
MORGANE DURAL, tissus, cuir, plastique, 35 x 25cm
LE DIABLOTIN - JACK IN THE BOX, tissus, cuir, python, cobra, 50 x 40cm
LE ROI BIGARRE - THE COLOURED KING, tissus, cuir, 50 x 40cm
_____________________________________________________
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
AOUT 2007 / AUGUST 2007 :
Parution du magazine
The magazine is issued
"Patchwork Quilt Tsushin"
(N° 139)
aaaaaaaaaaaaaaaaa
WHO AM I ?
After thirty years dedicated to singing (conservatoire of Lyon), to writing plays,
to creating and making clothes, costumes and properties for theater
(Leeds, London, Lyon, New York, Miami, Paris),
I have been showing these appliqués since February 2005 on the
Bastille Art Market .
Materials and leathers are dyed, bleached, crumpled, weaved and sewed to create reliefs and to catch light and words.
These pictures rouse curiosity from most of people who did not know Textile Art.
They have already interested specialists such as :
Mathew Koumis : director of Telos Art Publishing
http://c.lenthall.free.fr/pages/koumis.htm
Jacqueline Govin : president of Fiber Art Synergy
http://www.fibre-art-synergy.com/members/Jacqueline%20Govin/JG_fr.htm
Liz Good : assistant editor of Fiberarts magazine (Loveland, Colorado)
_________________________________________________
Latest Exhibition :
July 5th to 29th 2006
Gallery “ CARRĖ MAISON”
74, rue François Miron – 75014 – Paris
AAAAAAAAAAAAAAAAA
___________________________________________________
Very nice meeting on that wednesday afternoon
SEPTEMBER, 20th 2006 :
aaaaaaa
Jacqueline Govin,
aaaaaaaaaaa
manager of « FIBER ART SYNERGY »
aaaaaa
and
aaaaaaaaa
Naomi Ichikawa,
aaaaaaa
manager of the Japanese magazine
They both came to my place
for an interview and an article
about my work in August 2007.
Pictures by M. Matsunaga.
__________________________________________________
SKULLS :
They are naturally all the same remaining anonymous.
In the series showed here they are disguised,
made up and staged to go and play their part
somewhere else on another stage.
LA DANSE DU FEU - DANCING AROUND THE FIRE, tissus, cuir, plastique, cuivre, 50 x 40cm
JOKER, tissus, cuir, 50 x 40cm
VUE SUR LA MER MORTE - LOOKING OUT ON THE DEAD SEA, tissus, cuir, 50 x 40cm
QU'EST CE QU'ON JOUE CE SOIR ? - WHAT ' S ON TONIGHT ? tissus, cuir, 50 x 40cm
L' ENTROPIE COCASSE - FUNNY ENTROPY, tissus, cuir, 35 x 25cm
ET CHAQUE NUIT C'EST UN FLAMBEAU - BY TORCH LIGHT, tissus, cuir, 35 x 25cm
AUTO-PORTRAIT - SELF-PORTRAIT IN A CAR, tissus, cuir, éclats de pare-brise, faïence, 51 x 41 cm
LES SAISONS / SEASONS :
La série "Saisons" est marquée par la blessure à vif du temps qui nous dévore inexorablement.
The series “Seasons” show the invisible injury of time which inexorably consumes us.
AUTOMNE (novembre) - AUTUMN (November), tissus, 60 x 37cm
HIVER (janvier) - WINTER (January), tissus, 60 x 37cm
PRINTEMPS (mai) - SPRING (May), tissus, 60 x 37 cm
ETE (août) - SUMMER (August), tissus, 60 x 37 cm
A CONTRE-COURANT / AGAINST THE STREAM : tissus, cuir, 60 x 100 cm
Dans ce tableau tous les individus sans yeux nagent dans la même direction, tels des « poissons de Panurge ».
Un seul, insoumis, voit et se rebelle. Refusant de se plier à cette discipline grégaire, il se déplace à contre-courant pour atteindre de lointaines mers et gagner de nouveaux horizons.
In this picture all the eyeless fishes go the same way. Only one of them refuses to comply and swim against the stream to reach far-off seas and to fetch new horizons.
LA FACE CACHEE / THE HIDDEN SIDE , tapissetie, tapestry , 97 x 164 cm
CARTES SUR TABLES / CARDS ON THE TABLE, tapisserie, tapestry, 107 x 109 cm
